1(37:1) Псалом Давида. В воспоминание.(37-2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
1{Psalm Davidov, v spomin.} GOSPOD, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.
2(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
2Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.
3(37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
3Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.
4(37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
4Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.
5(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
5Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.
6(37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
6Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.
7(37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
7Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.
8(37:9) Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
8Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.
9(37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
9Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.
10(37:11) Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.
10Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.
11(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние моистоят вдали.
11Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.
12(37:13) Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
12Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.
13(37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
13Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.
14(37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
14Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.
15(37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
15Kajti tebe čakam, o GOSPOD, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.
16(37:17) И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои ; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
16Ker rekel sem: Da se pač ne radujejo nad menoj! Ko omahuje noga moja, se povzdigujejo proti meni.
17(37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
17Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.
18(37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
18Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.
19(37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
19Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.
20(37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
20In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.
21(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
21Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!
22(37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
22Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!