1(62:1) Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. (62:2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебяжаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей ибезводной,
1{Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.
2(62:3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
2Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.
3(62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
3Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!
4(62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.
4Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
5(62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
5Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;
6(62:7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
6ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.
7(62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
7Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.
8(62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
8Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.
9(62:10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
9Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.
10(62:11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
10Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.
11(62:12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
11Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.