1(72:1) Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
1{Psalm Asafov.} Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.
2(72:2) А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –
2Jaz pa – malo da se niso spoteknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.
3(72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
3Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.
4(72:4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
4Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.
5(72:5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
5Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.
6(72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
6Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.
7(72:7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
7Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.
8(72:8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
8Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.
9(72:9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
9Proti nebu dvigajo usta in kar izreče njih jezik, mora veljati na zemlji.
10(72:10) Потому туда же обращается народ Его, и пьютводу полною чашею,
10Zato hiti za njimi njih ljudstvo, in njih nauke srkajo kot vodo obilo.
11(72:11) и говорят: „как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"
11In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?
12(72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
12Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!
13(72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинностируки мои,
13Res, zastonj sem čistil srce svoje in v nedolžnosti umival svoje roke,
14(72:14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениямвсякое утро?
14ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –
15(72:15) Но если бы я сказал: „буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
15Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.
16(72:16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
16Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.
17(72:17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
17Dokler nisem stopil v svetišča Boga mogočnega in zagledal njih konca.
18(72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
18Zares, na polzka tla si jih postavil, treščiš jih, da bodo v podrtine.
19(72:19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
19Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!
20(72:20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их , уничтожишь мечты их.
20So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.
21(72:21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
21Ko se mi je grenkobe polnilo srce in me je bodlo v ledicah mojih,
22(72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
22tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.
23(72:23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
23A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.
24(72:24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
24Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.
25(72:25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
25Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in če tebe imam, se ne veselim ničesar na zemlji.
26(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
26Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.
27(72:27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
27Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešeštvovanjem izneveri tebi.Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.
28(72:28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложилупование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
28Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.