1(73:1) Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1{Nauk, Asafov.} Zakaj, o Bog, nas zametaš vedno? zakaj se kadi jeza tvoja zoper čredo paše tvoje?
2(73:2) Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2Spomni se občine svoje, ki si jo pridobil oddavnaj in odkupil za rod posesti svoje, gore Sionske, ki si na njej prebival!
3(73:3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3Prispej k podrtinam večnim! Vse zlo je storil sovražnik v svetišču.
4(73:4) Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших ;
4Rjuli so nasprotniki tvoji sredi zbirališča tvojega, postavili so svoja znamenja za znamenja.
5(73:5) показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5Bilo je videti, kakor da vsak dviga kvišku sekiro v goščavi gozdni.
6(73:6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6In zdaj razbijajo rezbe njegove vse s sekirami in s kladivi.
7(73:7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7Zažgali so svetišče tvoje, do tal so oskrunili prebivališče tvojega imena.
8(73:8) сказали в сердце своем: „разорим их совсем", – и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8Rekli so v srcu svojem: Ugonobimo jih vse vkup! Požgali so vsa zbirališča Boga mogočnega v deželi.
9(73:9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет .
9Znamenj naših ne vidimo, ni več proroka, in ni ga med nami, ki bi vedel, doklej –?
10(73:10) Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?
11(73:11) Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их .
11Zakaj odtezaš roko svojo in desnico svojo? Potegni jo iz nedrij svojih in naredi konec!
12(73:12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12Vendar pa je Bog kralj moj že od nekdaj, ki dela rešitve na zemlji.
13(73:13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.
14(73:14) Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
14Ti si raztreskal leviatanu glave, dal si ga za jed rodu, zverinam puščave.
15(73:15) Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15Ti si odprl studenec in potok, ti si posušil reke neusahljive.
16(73:16) Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16Tvoj je dan, tvoja tudi noč, ti si napravil luč njeno in solnce.
17(73:17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17Ti si določil vse meje zemlji, poletje in zimo napravil si ti.
18(73:18) Вспомни же: враг поносит Господа, и людибезумные хулят имя Твое.
18Spomni se vendar, da je sovražnik sramotil GOSPODA in da ljudstvo nespametno zaničuje ime tvoje.
19(73:19) Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих незабудь навсегда.
19Ne daj tisti zveri duše grlice svoje, krdela ubožcev svojih ne zabi vekomaj.
20(73:20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места землижилищами насилия.
20Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.
21(73:21) Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий давосхвалят имя Твое.
21Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.
22(73:22) Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомнивседневное поношение Твое от безумного;
22Vstani, o Bog; potegni se za pravdo svojo, spomni se zasramovanja, ki ti ga delajo nespametneži vsak dan.Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.
23(73:23) не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.