1(79:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
1{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!
2(79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас.
2Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.
3(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
3O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
4(79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
4GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?
5(79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
5Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.
6(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .
6Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.
7(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
7O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
8(79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
8Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.
9(79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
9Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.
10(79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
10Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.
11(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
11Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.
12(79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
12Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?
13(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
13Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.
14(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
14O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto
15(79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе.
15in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.
16(79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
16Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.
17(79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
17Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.
18(79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
18In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
19(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
19GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.