1(80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. (80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
1{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!
2(80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
2Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!
3(80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
3Zatrobite ob mlaju na rog, ob ščipu, v dan praznika našega!
4(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
4Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,
5(80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
5ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.
6(80:7) „Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
6Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.
7(80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Яуслышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
7Ko si vpil v oni stiski, sem te rešil; odgovoril sem ti izza ogrinjala groma, izkušal sem te pri vodi Meribski. (Sela.)
8(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
8Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!
9(80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
9Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!
10(80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".
10Jaz sem GOSPOD, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.
11(80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
11Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.
12(80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
12Zatorej sem jih pustil, naj hodijo po srca svojega zakrknjenosti, in hodili so po krivih naklepih svojih.
13(80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
13O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!
14(80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
14Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.
15(80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бынавсегда;
15Sovražilci GOSPODOVI bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.
16(80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
16In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.