1(83:1) Начальнику хора. На Гефском орудии . Кореевых сынов. Псалом.(83-) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
1{Načelniku godbe; na gitit. Sinov Korahovih psalm.} Kako ljuba so prebivališča tvoja, o GOSPOD nad vojskami!
2(83:3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
2Duša moja hrepeni in koprni po vežah GOSPODOVIH, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.
3(83:4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
3Saj vrabec je našel dom in lastovka si gnezdo, kamor položi mladiče svoje – oltarje tvoje, o GOSPOD nad vojskami, kralj moj in Bog moj!
4(83:5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
4Blagor jim, ki prebivajo v hiši tvoji, vedno te bodo hvalili. (Sela.)
5(83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе .
5Blagor človeku, čigar moč je v tebi: njim so v srcu pripravljene poti na Sion.
6(83:7) Проходя долиною плача, они открывают в нейисточники, и дождь покрывает ее благословением;
6Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.
7(83:8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
7Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.
8(83:9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
8GOSPOD, Bog nad vojskami, čuj molitev mojo, poslušaj, o Bog Jakobov. (Sela.)
9(83:10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
9Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!
10(83:11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
10Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šatorih.
11(83:12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
11Zakaj solnce in ščit je GOSPOD, Bog, milost in slavo daje GOSPOD, dobrega ne krati njim, ki hodijo v popolnosti.GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!
12(83:13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
12GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!