1(82:1) Песнь. Псалом Асафа. (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
1{Pesem in psalm Asafov.} O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega in ne miruj, o Bog mogočni!
2(82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
2Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.
3(82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
3Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.
4(82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
4Govoré: Pridite, in potrebimo jih, da ne bodo narod, da se nihče ne spominja več imena Izraelovega.
5(82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
5Kajti naklep so storili v srcu enih misli; zoper tebe so sklenili zavezo:
6(82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
6šatori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,
7(82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
7Gebal in Amon in Amalek, Filisteja s Tira prebivalci;
8(82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
8tudi Asirec se jim je pridružil v pomoč so bili sinovom Lotovim. (Sela.)
9(82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
9Stóri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,
10(82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
10ki so bili pokončani pri Endoru, postali so zemlje gnoj!
11(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,
11Naredi njih plemenitnike kakor Oreba in kakor Zeba, kakor Zebaha in Zalmuna vse njih poglavarje.
12(82:13) которые говорили: „возьмем себе во владение селения Божии".
12Ker so rekli: Vzemimo si v last prebivališča Božja!
13(82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
13Bog moj, naredi jih kakor prah v vrtincu, kakor pleve pred vetrom!
14(82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
14Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen, ki popali gore,
15(82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
15tako jih podi z viharjem svojim in z vrtincem svojim jih preplaši!
16(82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
16S sramoto napolni njih obličje, da bodo iskali ime tvoje, o GOSPOD!
17(82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
17Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.
18(82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
18da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.