1(91:1) Псалом. Песнь на день субботний.(91-2) Благо есть славитьГоспода и петь имени Твоему, Всевышний,
1{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
2(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
2Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,
3(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
3z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.
4(91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
4Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
5(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
5Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!
6(91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
6Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.
7(91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
7Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.
8(91:9) Ты, Господи, высок во веки!
8Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!
9(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
9Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.
10(91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем;
10Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.
11(91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
11In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.
12(91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
12Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.
13(91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
13Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.
14(91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
14Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
15(91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
15da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.