¹(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

¹Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

²(90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

²Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

³(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

³Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

⁴(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

⁴S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

⁵(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

⁵Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

⁶(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁶ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.

⁷(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

⁷Pade jih ob strani tvoji tisoč in desetkrat tisoč na desnici tvoji, a k tebi se ne približa.

⁸(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

⁸Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.

⁹(90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;

⁹Ker si rekel: Ti, GOSPOD, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

¹⁰(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

¹⁰ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.

¹¹(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

¹¹Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

¹²(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

¹²Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

¹³(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹³Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

¹⁴(90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

¹⁴Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

¹⁵(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,

¹⁵Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

¹⁶(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".

¹⁶Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.