1И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,
1И живљаше Израиљ у Ситиму, и народ стаде чинити прељубу са кћерима моавским.
2и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ жертвыих и кланялся богам их.
2Оне позиваху народ на жртве својих богова, и народ јеђаше, и клањаше се боговима њиховим.
3И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господеньна Израиля.
3И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.
4И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.
4И рече Господ Мојсију: Узми све кнезове народне, и обеси их Господу према сунцу, да се одврати гнев Господњи од Израиља.
5И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждыйлюдей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору.
5И рече Мојсије судијама Израиљевим: Побијте сваки своје који су прионули уз Велфегора.
6И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своимМадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания.
6И гле, један између синова Израиљевих дође и доведе к браћи својој једну Мадијанку на очи Мојсију и на очи свему збору синова Израиљевих; а они заплакаше на вратима шатора од састанка.
7Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,
7А кад то виде Финес, син Елеазара сина Арона свештеника, уста исред збора и узе копље у руку;
8и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.
8И уђе за човеком Израиљцем у шатор, и прободе их обоје, човека Израиљца и ону жену, кроз трбух, и преста погибија међу синовима Израиљевим.
9Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.
9И изгибе их од те погибије двадесет и четири хиљаде.
10И сказал Господь Моисею, говоря:
10Тада рече Господ Мојсију говорећи:
11Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;
11Финес, син Елеазара сина Арона свештеника одврати гнев мој од синова Израиљевих отворивши ревност за ме међу њима, да не бих истребио синове Израиљеве у ревности својој.
12посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,
12Зато му кажи: Ево дајем му свој завет мирни.
13и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.
13И имаће он и семе његово након њега завет свештенства вечног, јер ревнова за Бога свог и очисти синове Израиљеве.
14Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
14А човеку Израиљцу убијеном, који би убијен с Мадијанком, беше име Замрије, син Салманов, кнез од дома оца свог од племена Симеуновог.
15а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.
15А убијеној жени Мадијани беше име Хазвија, кћи Сура кнеза народног у дому оца свог међу Мадијанима.
16И сказал Господь Моисею, говоря:
16И рече Господ Мојсију говорећи:
17враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,
17Завојштите на Мадијане, и бијте их;
18ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитоюв день поражения за Фегора.
18Јер они завојштише на вас преварама својим, и претворише вас Велфегором и Хазвијом кћерју кнеза мадијанског, сестром својом, која би убијена у дан погибије која дође с Фегора.