1(100:1) Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
1Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.
2(100:2) Буду размышлять о пути непорочном: „когда тыпридешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердцапосреди дома моего.
2Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.
3(100:3) Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
3Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.
4(100:4) Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
4Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.
5(100:5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
5Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.
6(100:6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
6Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.
7(100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
7Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.
8(100:8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающихбеззаконие.
8Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.