1(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
2(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
3(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
4(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
5(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
6(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
7(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.