1(134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2(134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3(134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4(134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5(134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6(134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7(134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8(134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9(134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10(134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12(134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народуСвоему.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13(134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15(134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16(134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17(134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18(134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19(134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20(134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21(134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!