¹(139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

¹Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

²(139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

²Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

³(139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

³Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

⁴(139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

⁴Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

⁵(139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

⁵Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

⁶(139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

⁶Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

⁷(139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.

⁷Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

⁸(139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

⁸Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

⁹(139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

⁹Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

¹⁰(139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

¹⁰Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

¹¹(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

¹¹Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

¹²(139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

¹²Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

¹³(139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

¹³Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.