1(140:1) Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
2(140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
3(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
4(140:4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинениядел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
5(140:5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
6(140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
7(140:7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
8(140:8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отриньдуши моей!
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
9(140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенетбеззаконников.
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
10(140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.