1(142:1) Псалом Давида. Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2(142:2) и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается предТобой ни один из живущих.
2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3(142:3) Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, –
3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4(142:4) и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5(142:5) Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6(142:6) Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7(142:7) Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8(142:8) Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я наТебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу ядушу мою.
8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9(142:9) Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10(142:10) Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твойблагий да ведет меня в землю правды.
10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11(142:11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12(142:12) И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.