1(49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
1Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.
2(49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
2Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
3(49:3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
3Иде Бог наш, и не ћути; пред Њим је огањ који прождире, око Њега је бура велика.
4(49:4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
4Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:
5(49:5) „соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".
5"Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви."
6(49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
6(И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)
7(49:7) „Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
7Слушај, народе мој, шта ћу ти казати, Израиљу, шта ћу ти јавити. Ја сам Бог, Бог твој.
8(49:8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
8Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.
9(49:9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
9Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.
10(49:10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
10Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.
11(49:11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
11Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.
12(49:12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняетее.
12Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.
13(49:13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
13Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?
14(49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
14Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.
15(49:15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".
15Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.
16(49:16) Грешнику же говорит Бог: „что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
16А безбожнику рече Бог: Зашто казујеш уредбе моје и носиш завет мој у устима својим?
17(49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
17А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.
18(49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
18Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.
19(49:19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
19Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.
20(49:20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
20Седиш и говориш на брата свог, сина матере своје опадаш.
21(49:21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои .
21Ти си то чинио, ја ћутах, а ти помисли да сам ја као ти. Обличићу те, метнућу ти пред очи грехе твоје.
22(49:22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, – и не будетизбавляющего.
22Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.
23(49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
23Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.