1(48:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (48:2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –
1Слушајте ово сви народи, пазите сви који живите по васиљени,
2(48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
2Простаци и господо, богати и сиромаси.
3(48:4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего – знание.
3Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.
4(48:5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
4Пригнућу ухо своје к причи, уз гусле ћу отворити загонетку своју.
5(48:6) „для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"
5Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?
6(48:7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатствасвоего!
6Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!
7(48:8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
7Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.
8(48:9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
8Велик је откуп за душу, и неће бити никад
9(48:10) чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
9Да ко довека живи, и не види гроба.
10(48:11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды ибессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
10Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.
11(48:12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
11Они мисле да ће куће њихове трајати довека, и станови њихови од колена на колено; именима својим зову земље;
12(48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают.
12Али човек у части неће дуго остати, изједначиће се са стоком, коју кољу.
13(48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
13Овај им се пут чини пробитачан, и који за њима иду, хвале мисли њихове;
14(48:15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.
14Али ће их као овце затворити у пакао, смрт ће им бити пастир; и ујутру ходиће по њима праведници, и облик њихов збрисаће пакао раставивши их с насељем.
15(48:16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
15Али ће Бог душу моју избавити из руку паклених; јер ме Он прима.
16(48:17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
16Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.
17(48:18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
17Јер кад умре, неће ништа понети, нити ће поћи за њим слава његова.
18(48:19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
18Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.
19(48:20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
19Али ће он отићи у стан отаца својих, где света никад не виде.
20(48:21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
20Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.