1(47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
2(47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
3(47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
4(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
5(47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
6(47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
7(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
8(47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
9(47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
10(47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
11(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
12(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
13(47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
14(47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.