1(61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
2(61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
3(61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
4(61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
5(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
6(61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
7(61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
8(61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
9(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
10(61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
11(61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
12(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.