1(79:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
1Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
2(79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас.
2Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
3(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
3Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
4(79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
4Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
5(79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
5Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
6(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .
6Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
7(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
7Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
8(79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
8Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
9(79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
9Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
10(79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
10Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
11(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
11Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
12(79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
12Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
13(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
13Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
14(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
14Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
15(79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе.
15Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
16(79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
16Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
17(79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
17Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
18(79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
18И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
19(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
19Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!