1(80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. (80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2(80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3(80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5(80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6(80:7) „Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
6"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7(80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Яуслышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9(80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10(80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".
10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11(80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12(80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13(80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14(80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15(80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бынавсегда;
15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16(80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."