1(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6(84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7(84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10(84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12(84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.