1(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
2(90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
3(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
4(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
5(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
6(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
7(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
8(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
9(90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;
9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
10(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
11(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
12(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
13(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
14(90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
14"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
15(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,
15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
16(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."