1(95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3(95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4(95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5(95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6(95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7(95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10(95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13(95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.