¹Адам, Сиф, Енос,

¹Adam, Set, Enos,

²Каинан, Малелеил, Иаред,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Енох, Мафусал, Ламех,

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Ной, Сим, Хам и Иафет.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴Иевусея, Аморрея, Гергесея,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵Евея, Аркея, Синея,

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶Арвадея, Цемарея и Хамафея.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Гадорама, Узала, Диклу,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²Евала, Авимаила, Шеву,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Сим, Арфаксад, Сала,

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Евер, Фалек, Рагав,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Серух, Нахор, Фарра,

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Аврам, он же Авраам.

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Тимна, Амалика.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава;

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.