¹И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

²Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так : из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богомбыли из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸третий Хариму, четвертый Сеориму,

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹пятый Малхию, шестой Миямину,

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹девятый Иешую, десятый Шехании,

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹²одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставуих чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰У прочих сыновей Левия – распределение : из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³из сыновей Хеврона : первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертыйИекамам.

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸У Махлия – Елеазар; у него сыновей не было.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семействсвященнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.