¹И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

¹Och HERREN talade till Mose och Aron och sade:

²сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой признамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

²Israels barn skola lägra sig var och en under sitt baner, vid de fälttecken som höra till deras särskilda familjer; runt omkring uppenbarelsetältet skola de lägra sig så, att de hava det framför sig.

³С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

³På framsidan, österut, skall Juda lägra sig under sitt baner, efter sina häravdelningar: Juda barns hövding Naheson, Amminadabs son

⁴и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

⁴med de inmönstrade som utgöra hans här, sjuttiofyra tusen sex hundra man.

⁵после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

⁵Bredvid honom skall Isaskars stam lägra sig: Isaskars barns hövding Netanel, Suars son,

⁶и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.

⁷далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

⁷Därnäst Sebulons stam: Sebulons barns hövding Eliab, Helons son,

⁸и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

⁸med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiosju tusen fyra hundra man.

⁹всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

⁹De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.

¹⁰Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

¹⁰Ruben skall lägra sig under sitt baner söderut, efter sina häravdelningar: Rubens barns hövding Elisur, Sedeurs son,

¹¹и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

¹¹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiosex tusen fem hundra man.

¹²подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

¹²Bredvid honom skall Simeons stam lägra sig: Simeons barns hövding Selumiel, Surisaddais son,

¹³и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

¹³med de inmönstrade som utgöra hans här, femtionio tusen tre hundra man.

¹⁴потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

¹⁴Därnäst Gads stam: Gads barns hövding Eljasaf, Reguels son

¹⁵и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

¹⁵med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiofem tusen sex hundra femtio man.

¹⁶всех вошедших в исчисление к стану Рувима стопятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

¹⁶De inmönstrade som tillhöra Rubens läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtioett tusen fyra hundra femtio man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.

¹⁷Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

¹⁷Sedan skall uppenbarelsetältet med leviternas läger hava sin plats i tåget, mitt emellan de övriga lägren. I den ordning de lägra sig skola de ock tåga, var och en på sin plats, under sina baner.

¹⁸Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

¹⁸Efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: Efraims barns hövding Elisama, Ammihuds son,

¹⁹и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

¹⁹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtio tusen fem hundra man.

²⁰подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,

²⁰Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,

²¹и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

²¹med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiotvå tusen två hundra man.

²²потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

²²Därnäst Benjamins stam: Benjamins barns hövding Abidan, Gideonis son,

²³и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;

²³med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.

²⁴всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.

²⁴De inmönstrade som tillhöra Efraims läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åtta tusen ett hundra man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i tredje rummet.

²⁵Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

²⁵Dan skall lägra sig under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar: Dans barns hövding Ahieser, Ammisaddais son,

²⁶и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;

²⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, sextiotvå tusen sju hundra man.

²⁷подле него ставит стан колено Асирово, и начальниксынов Асира Пагиил, сын Охрана,

²⁷Bredvid honom skall Asers stam lägra sig: Asers barns hövding Pagiel, Okrans son,

²⁸и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;

²⁸med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.

²⁹далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

²⁹Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,

³⁰и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;

³⁰med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiotre tusen fyra hundra man.

³¹всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

³¹De inmönstrade som tillhöra Dans läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtiosju tusen sex hundra man. De skola vid uppbrott tåga sist, under sina baner.

³²Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

³²Dessa voro, efter sina familjer, de av Israels barn som inmönstrades. De som inmönstrades i lägren, efter sina häravdelningar, utgjorde tillsammans sex hundra tre tusen fem hundra femtio man.

³³А левиты не вошли в исчисление вместе с сынамиИзраиля, как повелел Господь Моисею.

³³Men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade HERREN: bjudit Mose.

³⁴И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: такстановились станами при знаменах своих и так шли каждыйпо племенам своим, по семействам своим.

³⁴Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.