¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹Och HERREN talade till Mose och sade:

²дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

²Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

³южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

³Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

⁴и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

⁴Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

⁵от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

⁵Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

⁶а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

⁶Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

⁷к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

⁷Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

⁸от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

⁸Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

⁹оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

⁹Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

¹⁰границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

¹⁰och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

¹¹от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

¹¹Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

¹²и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

¹²Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

¹³И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

¹³Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

¹⁴ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

¹⁴Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

¹⁵два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

¹⁵Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

¹⁶И сказал Господь Моисею, говоря:

¹⁶Och HERREN talade till Mose och sade:

¹⁷вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

¹⁷Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

¹⁸и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

¹⁸vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

¹⁹И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

¹⁹och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

²⁰для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

²⁰av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

²¹для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

²¹av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

²²для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

²²av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

²³для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

²³av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

²⁴для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

²⁴och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

²⁵для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

²⁵av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

²⁶для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

²⁶av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

²⁷для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

²⁷av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

²⁸для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

²⁸av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

²⁹вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

²⁹Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.