¹Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.

¹คนที่ปลีกตัวไปจากผู้อื่น จงใจกระทำตามใจตนเอง และค้านคติแห่งสติปัญญาทั้งหลาย

²Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

²คนโง่ไม่เพลิดเพลินในความเข้าใจ แต่เพลิดเพลินในการแสดงความคิดเห็นของตนเท่านั้น

³С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

³เมื่อคนชั่วร้ายมาถึง ความหมิ่นประมาทก็มาด้วย และความอดสูมากับความไร้เกียรติ

⁴Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

⁴คำปากของคนเราเป็นน้ำลึก น้ำพุแห่งปัญญาเหมือนลำธารน้ำเชี่ยว

⁵Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

⁵ที่จะลำเอียงเข้าข้างคนชั่วร้ายเพื่อจะบังคับคนชอบธรรมเรื่องความยุติธรรมก็ไม่ดี

⁶Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

⁶ริมฝีปากของคนโง่นำการวิวาทมา และปากของเขาก็เชื้อเชิญการโบย

⁷Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

⁷ปากของคนโง่เป็นสิ่งทำลายตัวเขาเอง และริมฝีปากของเขาก็เป็นบ่วงดักจิตใจตนเอง

⁸Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

⁸ถ้อยคำของผู้กระซิบนินทาก็เหมือนบาดแผล มันลงไปยังส่วนข้างในของร่างกาย

⁹Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

⁹แล้วบุคคลที่หย่อนยานในการงานก็เป็นพี่น้องกับคนเจ้าทำลาย

¹⁰Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.

¹⁰พระนามของพระเยโฮวาห์เป็นป้อมเข้มแข็ง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปในนั้นและปลอดภัย

¹¹Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

¹¹ทรัพย์ศฤงคารของเศรษฐีเป็นเมืองเข้มแข็งของเขา และเป็นเหมือนกำแพงสูงตามความคิดเห็นของเขา

¹²Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

¹²ใจของคนก็จองหองก่อนถึงการถูกทำลาย แต่ความถ่อมใจเดินอยู่หน้าเกียรติ

¹³Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

¹³ถ้าคนหนึ่งคนใดตอบก่อนที่เขาได้ยิน ก็เป็นความโง่และความอับอายของเขา

¹⁴Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?

¹⁴จิตใจของคนจะทนต่อความเจ็บป่วยได้ แต่จิตใจที่ชอกช้ำใครจะทนได้เล่า

¹⁵Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

¹⁵ใจของคนหยั่งรู้ย่อมหาความรู้ และหูของปราชญ์แสวงความรู้

¹⁶Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

¹⁶ของกำนัลของผู้หนึ่งผู้ใดย่อมเปิดทางให้ผู้นั้น และนำเขามาถึงคนใหญ่คนโต

¹⁷Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

¹⁷บุคคลผู้แถลงคดีของตนก่อนก็ดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนกว่าฝ่ายตรงข้ามจะมาสอบสวนเขา

¹⁸Жребий прекращает споры и решает между сильными.

¹⁸การจับสลากกระทำให้การทะเลาะสิ้นสุด และตัดสินคู่โต้แย้งที่มีกำลัง

¹⁹Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.

¹⁹การคืนดีกันกับพี่น้องที่สะดุดกันแล้วก็ยากกว่าการชนะเมืองที่เข้มแข็ง และการทะเลาะวิวาทของเขาเหมือนดาลที่ป้อมปราการ

²⁰От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.

²⁰ท้องจะอิ่มก็จากผลแห่งปากของเขา เขาจะหนำใจเพราะผลอันเกิดจากริมฝีปากของตน

²¹Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

²¹ความตายและความเป็นอยู่ที่อำนาจของลิ้น และบรรดาผู้ที่รักมันก็จะกินผลของมัน

²²Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

²²บุคคลที่พบภรรยาก็พบของดี และได้ความโปรดปรานจากพระเยโฮวาห์

²³С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

²³คนยากจนใช้คำวิงวอน แต่คนมั่งคั่งตอบเสียงห้วนๆ

²⁴Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

²⁴คนที่มีเพื่อนต้องแสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง