Russian 1876

Thai King James Version

Psalms

113

1(112:1) Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห์
2(112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2สาธุการแด่พระนามของพระเยโฮวาห์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
3(112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกพระนามของพระเยโฮวาห์เป็นที่สรรเสริญ
4(112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4พระเยโฮวาห์ประทับอยู่สูงเหนือประชาชาติทั้งปวง และสง่าราศีของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์
5(112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5ไม่มีพระใดเป็นเหมือนพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทับบนที่สูง
6(112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
7(112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นมาจากผงคลี และทรงยกคนขัดสนขึ้นมาจากกองขี้เถ้า
8(112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8เพื่อให้เขานั่งกับบรรดาเจ้านาย คือบรรดาเจ้านายแห่งชนชาติของพระองค์
9(112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9พระองค์โปรดให้หญิงหมันมีบ้านอยู่ เป็นแม่ที่ชื่นบานมีบุตร จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด