1(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1เมื่อข้าพเจ้าทุกข์ใจ ข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า
2(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2คือทูลว่า "ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยจิตใจข้าพระองค์ให้พ้นจากริมฝีปากมุสา จากลิ้นที่หลอกลวง"
3(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3แน่ะ ลิ้นหลอกลวงเอ๋ย จะประทานสิ่งใดแก่เจ้าและจะเพิ่มเติมอะไรให้เจ้าอีก
4(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.
4ลูกธนูคมของนักรบกับถ่านไม้ซากที่ลุกโพลง น่ะซี
5(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5วิบัติแก่ข้าพเจ้า ที่ข้าพเจ้าอาศัยกับชนเมเชค ที่พักอยู่ท่ามกลางเต็นท์ของคนเคดาร์
6(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6จิตใจข้าพเจ้าพักอยู่ท่ามกลางผู้เกลียดสันตินานจนเกินไปแล้ว
7(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
7ข้าพเจ้าชอบสันติ แต่เมื่อข้าพเจ้าพูด เขาหนุนสงคราม