Russian 1876

Turkish

Psalms

123

1(122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1Gözlerimi sana kaldırıyorum,Ey göklerde taht kuran!
2(122:2) Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2Nasıl kulların gözleri efendilerinin,Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa,Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımıza öyle bakar,O bize acıyıncaya dek.
3(122:3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3Acı bize, ya RAB, acı;Gördüğümüz hakaret yeter de artar.
4(122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4Rahat yaşayanların alayları,Küstahların hakaretiCanımıza yetti.