1(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –
1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
2(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
3(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
4(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
5(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
6(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
7(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
8(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.