¹Ale vás prosíme, bratia, ohľadne príchodu nášho Pána Ježiša Krista a nášho shromaždenia k nemu,

¹不法的人必要显露

²aby ste sa nedali hneď zviklať od umu ani sa strašiť ani duchom ani slovom ani listom, ako nami poslaným, ako čo by už bol nastal deň Kristov.

²无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

³Nech vás nikto nezvedie nijakým spôsobom, lebo deň Kristov nenastane, kým prv neprijde odpadnutie, a nebude zjavený človek hriechu, syn zatratenia,

³不要让人用任何方法迷惑了你们，因为主的日子来到以前，必定有背道的事，并且那不法的人，就是那沉沦之子，必定显露出来。

⁴ktorý sa protiví a povyšuje nad všetko, čo sa zovie Bôh, alebo čomu sa dáva božská česť, takže sa posadí do chrámu Božieho jako Bôh a bude sa vydávať za Boha.

⁴他抵挡　神，抬举自己，高过一切称为神和受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自称为　神。

⁵Či sa nepamätáte, že ešte keď som bol u vás, som vám to hovoril?

⁵我还在你们那里的时候，曾经把这些事告诉你们，你们不记得吗？

⁶A teraz to, čo zdržuje, viete, aby bol zjavený vo svojom čase.

⁶现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是什么。

⁷Lebo tajomstvo bezzákonnosti už pôsobí, len až by ten, kto teraz zdržuje, bol odstránený zo stredu.

⁷因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，

⁸A potom bude zjavený ten bezzákonný bezbožník, ktorého Pán Ježiš zabije duchom svojich úst a zkazí zjavením svojho príchodu,

⁸那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。

⁹toho bezbožníka, ktorého príchod je podľa mocného pôsobenia satanovho so všetkou mocou a so znameniami a s lživými zázrakmi

⁹这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，

¹⁰a s každým zvodom neprávosti medzi tými, ktorí hynú, pretože nepriali lásky pravdy, aby boli spasení;

¹⁰并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。

¹¹a preto im Bôh pošle mocné pôsobenie bludu, aby uverili lži,

¹¹因此，　神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，

¹²aby boli odsúdení všetci, ktorí neuverili pravde, ale si obľúbili neprávosť.

¹²叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。

¹³Ale my sme podlžni ďakovať vždycky Bohu za vás, bratia, milovaní Pánom, že si vás Bôh vyvolil od počiatku cieľom spasenia v posvätení ducha a vo a vo viere pravdy,

¹³站立得稳持守信仰主所爱的弟兄们，我们应该常常为你们感谢　神，因为他从起初就拣选了你们，借着圣灵成圣的工作，和你们对真道的信心，使你们可以得救。

¹⁴k čomu vás povolal naším evanjeliom nadobudnúť slávy našeho Pána Ježiša Krista.

¹⁴因此，　神借着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。

¹⁵Tak tedy, bratia, stojte a držte podania, ktorým ste naučení už či slovom a či naším listom.

¹⁵所以弟兄们，你们要站立得稳；你们所领受的教训，无论是我们口传的，或是信上写的，都要持守。

¹⁶A on sám, náš Pán Ježiš Kristus, a Bôh a náš Otec, ktorý nás zamiloval a dal večné potešenie a dobrú nádej v milosti,

¹⁶愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父　神，

¹⁷nech ráči potešiť vaše srdcia a upevniť vás v každom dobrom slove a v skutku.

¹⁷安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。