¹Vy, pánovia, dávajte sluhom to, čo je spravedlivé a rovnosť vediac, že aj vy máte Pána v nebesiach.

¹你们作主人的，要公平地对待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

²Na modlitbe zotrvávajte bdejúc v nej s ďakovaním

²训勉的话你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒；

³a zároveň sa modlite i za nás, žeby nám Bôh otvoril dvere slova hovoriť tajomstvo Kristovo, pre ktoré som i spútaný,

³也要为我们祷告，求　神为我们开传道的门，宣讲基督的奥秘（我就是为了这个缘故被捆锁），

⁴aby som ho zjavoval tak, ako mi treba hovoriť.

⁴使我照着我所应当说的，把这奥秘显明出来。

⁵Choďte v múdrosti pred tými, ktorí sú vonku, vykupujúc čas.

⁵你们要把握时机，用智慧与外人来往。

⁶Vaša reč nech je vždy ľúbezná, spríjemnená soľou, aby ste vedeli, jako máte jednému každému odpovedať.

⁶你们的话要常常温和，好像是用盐调和的，使你们知道应当怎样回答各人。

⁷Čo a jako je so mnou, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník a spolusluha v Pánovi,

⁷问候的话我的一切景况，推基古会告诉你们。他是我所爱的弟兄，是忠心的仆役，也是在主里同作仆人的。

⁸ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,

⁸我派他到你们那里去，使你们知道我们的景况，并且安慰你们的心。

⁹s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jedným z vás, tí vám oznámia všetko, čo sa tu deje.

⁹他是跟欧尼西慕一同去的。欧尼西慕是忠心的亲爱的弟兄，是你们那里的人。他们会把这里的一切告诉你们。

¹⁰Pozdravuje vás Aristarchus, môj spoluzajatec a Marek, sestrenec Barnabášov, (o ktorom ste dostali príkazy. Keby prišiel k vám, prijmite ho),

¹⁰与我一同坐监的亚里达古，和巴拿巴的表弟马可，问候你们。（关于马可，你们已经受了吩咐：他若到你们那里，你们要接待他。）

¹¹a Jezus, zvaný Justus, ktorí sú z obriezky. To sú jediní spolupracovníci v kráľovstve Božom, ktorí mi boli a sú na potešenie.

¹¹别号犹士都的耶数，也问候你们。在受过割礼的人中，只有这几位是为　神的国与我同工的，他们也成了我的安慰。

¹²Pozdravuje vás Epafras, ktorý je z vás, sluha Krista Ježiša, ktorý vždy zápasí za vás na modlitbách, aby ste stáli dokonalí a naplnení každou vôľou Božou.

¹²以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在　神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。

¹³Lebo mu dávam svedoctvo, že má veľkú horlivosť (a mnohú prácu) za vás a za tých, ktorí sú v Laodicei a v Hierapoli.

¹³我可以为他作证，他为了你们和在老底嘉、希拉波立的人，多受劳苦。

¹⁴Pozdravuje vás Lukáš, lekár, milovaný, a Démas.

¹⁴亲爱的路加医生和底马问候你们。

¹⁵Pozdravujte bratov v Laodicei aj Nymfána i sbor, ktorý je v jeho dome.

¹⁵请问候在老底嘉的弟兄和宁法，以及在她家里的教会。

¹⁶A keď bude list prečítaný u vás, urobte tak, aby bol prečítaný aj v sbore Laodičanov a ten z Laodicee, aby ste aj vy prečítali.

¹⁶这封信你们宣读了以后，也要交给老底嘉的教会宣读；你们也要读老底嘉的那封信。

¹⁷A povedzte Archippovi: Vidz službu, ktorú si prijal v Pánovi, aby si ju vyplnil.

¹⁷你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

¹⁸Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou. Pamätajte na moje putá! Milosť Božia nech je s vami! Ameň.

¹⁸我保罗亲笔问候你们。你们要记念我的捆锁。愿恩惠与你们同在。