1Vo svojej úzkosti ma budú hľadať skoro za rána a povedia: Poďte, a navráťme sa k Hospodinovi, lebo on roztrhal a uzdraví nás, zbil a obviaže nás.
1劝人民诚心归向 神
2Obživí nás o dva dni, na tretí deň nás postaví na nohy, a budeme žiť pred jeho tvárou.
2两天以后，他要使我们复原；第三天，他使我们起来，我们就可以活在他的面前。
3A tak poznajme a žeňme sa poznať Hospodina; jeho východ stojí pevne jako svitanie rána a prijde nám ako dážď, ako jarný dážď, ktorý zvlažuje zem.
3让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。
4Čo ti mám učiniť, Efraime, čo ti mám učiniť, Júda, keď je vaša dobrota jako ranný oblak a jako rosa, ktorá ide ta skoro za rána?
4指摘人民虚伪的行为“以法莲啊！我要怎样待你呢？犹大啊，我要怎样待你呢？你们的爱心像早晨的云雾；又像瞬即消逝的朝露。
5Preto som otesával svojimi prorokmi a zabíjal som ich slovami svojich úst, a tvoje súdy sú, jako keď vyjde svetlo.
5因此，我借众先知砍碎他们，用我口中的话杀戮他们；我的审判必如光一般发出。
6Lebo milosrdenstvo chcem a nie obeť, a známosť Božia je nad zápalné obeti.
6我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；我喜爱人认识 神的知识，胜过人献的燔祭。
7Ale oni prestúpili moju smluvu jako Adam; tam sa dopustili nevernosti proti mne.
7可是他们却在亚当城背约，在那里向我行诡诈。
8Gileád, mesto činiteľov neprávosti, plné stôp krvi.
8基列是作孽之人的城，他们的脚踪染满了血渍。
9A jako lotri čakajú na človeka, tak rota kňazov; vraždia na ceste do Sichema; lebo páchajú mrzkosť.
9在往示剑的路上，祭司结党杀害人，就像埋伏路旁的强盗；他们行了邪恶的事。
10V dome Izraelovom vidím hroznú vec; tam smilní Efraim, zanečistil sa Izrael.
10在以色列家！我看见了可怕的事；那里有以法莲的淫行，以色列被玷污了。
11I Júda, aj tebe je určená žatva, keď dovediem zpät zajatie svojho ľudu.
11犹大啊！我使我的子民归回的时候，必有为你定下的一个收割时期。”