1A stalo sa, keď dokončil Ježiš tie slová, že sa sobral z Galilee a prišiel do Judského kraja za Jordánom.
1 神配合的，人不可分开（可10:1-12）
2A išly za ním mnohé zástupy a uzdravoval ich tam.
2有许多人跟着他；他在那里医好了他们。
3A pristúpili k nemu farizeovia pokúšajúc ho a hovorili: Či smie človek prepustiť svoju manželku pre jakúkoľvek príčinu?
3法利赛人前来试探耶稣，说：“人根据某些理由休妻，可以吗？”
4A on odpovedal a riekol im: Či ste nečítali, že ten, ktorý ich učinil, od počiatku učinil ich muža a ženu
4他回答：“造物者从起初‘造人的时候，就造男造女’。’因此人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。’这些话你们没有念过吗？
5a povedal: Preto opustí človek otca i mať a bude sa pridŕžať svojej ženy, a tí dvaja budú jedno telo?
5
6Takže nie sú viacej dvoje, ale jedno telo. A tedy toho, čo Bôh spojil, človek nech nerozlučuje!
6这样，他们不再是两个人，而是一体的了。所以 神所配合的，人不可分开。”
7A povedali mu: Prečo tedy prikázal Mojžiš dať rozvodný list a prepustiť ju?
7他们就问：“为什么摩西却吩咐‘人若给了休书，就可以休妻’呢？”
8Povedal im: Mojžiš vám dovolil pre tvrdosť vášho srdca prepustiť vaše ženy, ale od počiatku nebolo tak.
8他说：“摩西因为你们的心硬，才准许你们休妻，但起初并不是这样。
9A hovorím vám, že ktokoľvek by prepustil svoju ženu pre inú príčinu ako pre smilstvo a vzal by si za ženu inú, cudzoloží, a ten, ktorý si vezme za ženu prepustenú, cudzoloží.
9我告诉你们，凡休妻另娶的，如果不是因为妻子不贞，就是犯奸淫了。”
10Vtedy mu povedali jeho učeníci: Jestli je taká vec človeka so ženou, tak nie je dobre oženiť sa.
10门徒对他说：“夫妻的关系既然是这样，倒不如不结婚了。”
11A on im povedal: Nie všetci chápu to slovo, ale iba tí, ktorým je to dané.
11耶稣对他们说：“这话不是每个人都能领受的，只有赐给谁，谁才能领受。
12Lebo sú panenci, ktorí sa tak narodili z materinského života, a sú panenci, ktorých ľudia učinili panencami, a zase sú panenci, ktorí sa sami pre nebeské kráľovstvo učinili panencami. Kto môže pochopiť, nech pochopí!
12有些人是生来就不能结婚的，有些人不能结婚是因为人使他们这样，也有些人是为了天国的缘故自愿这样的。谁能领受就领受吧！”
13Vtedy mu priniesli dieťatká, aby na ne vzkladal ruky a modlil sa nad nimi, a učeníci im dohovárali za to.
13给小孩子按手祈祷（可10:13-16；路18:15-17）那时，有人带了小孩子到耶稣面前，求他给他们按手祈祷，门徒就责备那些人。
14Ale Ježiš povedal: Nechajte dieťatká a nebráňte im prijsť ku mne, lebo takých je nebeské kráľovstvo.
14但耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为天国是属于这样的人的。”
15A keď vzložil na ne ruky, odišiel odtiaľ.
15于是他给他们按手，然后离开那里。
16A hľa, istý človek pristúpil k nemu a povedal: Dobrý Učiteľu, čo dobrého mám činiť, aby som mal večný život?
16有钱的人难进 神的国（可10:17-31；路18:18-30）有一个人前来见耶稣，说：“老师，我要作什么善事，才可以得着永生？”
17A on mu riekol: Čo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh. A jestli chceš vojsť do života, zachovaj prikázania.
17耶稣说：“为什么问我关于善的事呢？只有一位是善的。如果你想进入永生，就应当遵守诫命。”
18A povedal mu: Ktoré? A Ježiš riekol: Nezabiješ, nezcudzoložíš, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva,
18他问：“什么诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供；
19cti svojho otca i svoju mať a budeš milovať svojho blížneho jako samého seba.
19当孝敬父母，当爱人如己’。”
20Na to mu povedal mládenec: To všetko som zachoval od svojej mladosti, čo mi ešte chýba?
20那青年对他说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”
21Ježiš mu povedal: Ak chceš byť dokonalý, iď, predaj svoj majetok a daj chudobným a budeš mať poklad v nebi a poď, nasleduj ma!
21耶稣对他说：“如果你想要完全，就去变卖你所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”
22Ale keď počul mládenec to slovo, odišiel zarmútený, lebo mal mnoho majetku.
22那青年听见这话，就忧忧愁愁地走了，原来他的财产很多。
23A Ježiš povedal svojim učeníkom: Ameň vám hovorím, že bohatý ťažko vojde do nebeského kráľovstva.
23耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱的人是很难进天国的。
24A zase vám hovorím, že ľahšie je veľblúdovi prejsť cez ihelné ucho než bohatému vojsť do kráľovstva Božieho.
24我又告诉你们，骆驼穿过针眼，比有钱的人进 神的国还容易呢！”
25Keď to počuli jeho učeníci, náramne žasli a hovorili: Kto potom môže byť spasený?
25门徒听见了，十分惊奇，就问他：“这样，谁可以得救呢？”
26Ale Ježiš pozrel na nich a povedal im: U ľudí je to nemožné, ale u Boha je všetko možné.
26耶稣看着他们说：“在人这是不能的，在 神却凡事都能。”
27Vtedy odpovedal Peter a riekol mu: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou, čo tedy bude nám?
27那时彼得对他说：“你看，我们已经舍弃一切跟从了你，我们会得到什么呢？”
28A Ježiš im povedal: Ameň vám hovorím, že vy, ktorí ste ma nasledovali, v znovazrodení, keď sadne Syn človeka na tróne svojej slávy, sadnete si aj vy na dvanástich trónoch súdiac dvanásť pokolení Izraelových,
28耶稣对他们说：“我实在告诉你们，到了万物更新，人子坐在他荣耀的宝座上的时候，你们这些跟从我的人，也会坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。
29A každý, kto opustil domy alebo bratov alebo sestry alebo otca alebo matku alebo manželku alebo deti alebo polia pre moje meno, dostane mnohonásobne viac a večný život obdrží dedične.
29凡为我的名撇下房屋、兄弟、姊妹、父母、儿女或田地的，他必得着百倍，并且承受永生。
30Ale mnohí prví budú poslední a poslední prví.
30然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。”