1Ten, kto miluje kázeň, miluje známosť, a ten, kto nenávidí karhania, je ako hovädo.
1智慧人的话能医治人
2Dobrý človek dosiahne priazne od Hospodina; ale muža, ktorý pácha nešľachetnosti, odsúdi.
2良善的人必得到耶和华的恩宠；图谋奸计的人，耶和华必把他定罪。
3Človek neobstojí v bezbožnosti, ale koreň spravedlivých sa nepohne.
3人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。
4Chrabrá žena statočná je korunou svojho muža; ale jako hnis v jeho kostiach je tá, ktorá pôsobí hanbu.
4有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。
5Myšlienky spravedlivých sú spravedlivým súdom; zúmysly bezbožníkov sú lesť.
5义人的筹算是公平，恶人的计谋却是诡诈。
6Slová bezbožníkov sú nastrojené úkladiť krvi; a ústa úprimných? Tie ich vytrhnú zo zlého.
6恶人的言语等着要流人的血，正直人的口能拯救人。
7Len prevrátiť bezbožníkov, a niet ich; ale dom spravedlivých obstojí.
7恶人倾覆，就不再存在；义人的家却必站立得住。
8Človeka chvália podľa jeho rozumu; ale tým, kto je prevráteného srdca, budú opovrhovať.
8人因着自己的明慧必得称赞，但心中乖谬的必被藐视。
9Lepší je nevážený, ktorý má sluhu, ako ten, kto sa robí slávnym a nemá chleba.
9被人轻看却有仆人的人，胜过自尊自大却缺少食物的人。
10Spravedlivý zná dušu svojho hoväda a pečuje oň, ale srdce bezbožných je ukrutné.
10义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。
11Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, je bez rozumu.
11耕种自己田地的，也有充足的粮食；追求虚幻的，实在无知。
12Bezbožník pachtí po love zlých ľudí, ale koreň spravedlivých vydáva ovocie.
12恶人贪慕坏人的网罗；义人的根得以结果。
13V prestúpení rtov leží osídlo pre zlého, ale spravedlivý vyjde z úzkosti.
13坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。
14Z ovocia svojich úst sa každý nasýti dobrého, a zásluha rúk človeka sa mu vráti.
14人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。
15Cesta blázna je priamou v jeho očiach, ale ten, kto poslúcha radu, je múdry.
15愚妄人所行的，在自己眼中看为正直，只有智慧人肯听劝告。
16Hnev blázna sa naskutku pozná; ale ten, kto skrýva hanbu, je chytrý.
16愚妄人的恼怒立时显露，精明的人却能忍受羞辱。
17Ten, kto smele hovorí pravdu, vyhlasuje spravedlivosť, ale falošný svedok lesť.
17吐露真情的，彰显正义，作假见证的却是诡诈。
18Niekto hovorí nerozvážlive, jako keby bodal mečom; ale jazyk múdrych je hotovým liekom.
18有人说话不慎，好像利刀刺人，智慧人的舌头却能医治人。
19Pravdivé rty budú stáť na veky, ale lživý jazyk na chvíľu.
19说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。
20Lesť je v srdci tých, ktorí vymýšľajú zlé; ale tí, ktorí radia to, čo donáša pokoj, majú radosť.
20图谋恶事的，心存诡诈；使人和睦的，心中喜乐。
21Neprihodí sa spravedlivému nijaká zlá vec; ale bezbožníci budú plní zlého.
21义人不会遭遇灾祸，恶人却饱经祸患。
22Lživé rty sú ohavnosťou Hospodinovi; ale tí, ktorí činia pravdu, sa mu ľúbia.
22撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。
23Chytrý človek skrýva známosť, ale srdce nerozumných vyvoláva bláznovstvo.
23精明的人隐藏自己的知识，愚昧人的心却显出愚妄。
24Ruka usilovných bude panovať, ale ľstivá a lenivá bude dávať plat.
24殷勤人的手必掌权，懒惰人的手必作苦工。
25Starosť v srdci človeka tlačí ho dolu; ale dobré slovo ho obveselí.
25心中忧虑，使人消沉；一句良言使他欢喜。
26Spravedlivý človek upraví svojho blížneho na cestu; ale cesta bezbožníkov zavedie ich samých.
26义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。
27Nebude piecť ľstivý človek toho, čo ulovil; ale u pilného je vzácny majetok človeka.
27懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。
28Na stezke spravedlivosti je život, a na jej ceste, na jej chodníku niet smrti.
28在公义的路上有生命，这路径之上没有死亡（“这路径之上没有死亡”有古译本作“邪恶的路，引到死亡”）。