1Bratia, záľuba môjho srdca a prosba k Bohu za Izraela je, aby boli spasení.
1弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向 神祈求的，是要他们得救。
2Lebo im dávam svedoctvo, že majú horlivosť Božiu, ale nie podľa pravého poznania.
2我可以为他们作证，他们对 神有热心，但不是按着真见识；
3Lebo neznajúc spravedlivosti Božej a hľadajúc postaviť svoju vlastnú spravedlivosť nepodriadili sa spravedlivosti Božej.
3他们既然不明白 神的义，而又企图建立自己的义，就不服 神的义了。
4Lebo koniec zákona je Kristus na spravedlivosť každému veriacemu.
4因为律法的终极就是基督，使所有信的人都得着义。
5Lebo Mojžiš píše o spravedlivosti zo zákona, že človek, ktorý by to učinil, bude tým žiť.
5求告主名的都必得救论到出于律法的义，摩西写着说：“遵行这些事的人就必因这些事而活。”
6Ale spravedlivosť z viery hovorí takto: Nepovedz vo svojom srdci: Kto vystúpi hore do neba? To je sviesť Krista dolu.
6但那出于信心的义却这样说：“你心里不要说：‘谁要升到天上去呢？’（就是要把基督领下来，）
7Alebo: Kto sostúpi do priepasti? To je vyviesť Krista hore z mŕtvych.
7或是说：‘谁要下到深渊去呢？’（就是要把基督从死人中领上来。）”
8Ale čo hovorí z viery spravedlivosť? Blízko teba je slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci. To jest to slovo viery, ktoré kážeme.
8然而那出于信心的义还说什么呢？”这话与你相近，在你口里，也在你心里。”这话就是我们所传信心的信息。
9Lebo keď vyznáš Pána Ježiša svojimi ústami a uveríš vo svojom srdci, že ho Bôh vzkriesil z mŕtvych, budeš spasený.
9你若口里认耶稣为主，心里信 神使他从死人中复活，就必得救；
10Lebo srdcom sa verí na spravedlivosť, a ústami sa vyznáva na spasenie.
10因为心里相信就必称义，用口承认就必得救。
11Lebo Písmo hovorí: Nikto, kto verí v neho, nebude zahanbený.
11经上说：“所有信靠他的人，必不致失望。”
12Lebo nieto rozdielu medzi Židom a Grékom, lebo ten istý Pán je Pánom všetkých, bohatý naproti všetkým, ktorí ho vzývajú.
12其实并不分犹太人和希腊人，因为大家同有一位主；他厚待所有求告他的人，
13Lebo každý, kto bude vzývať meno Pánovo, bude spasený.
13因为“凡求告主名的，都必得救。”
14Ale jako budú vzývať toho, v ktorého neuverili? A jako uveria v toho, o ktorom nepočuli? A jako počujú bez kazateľa?
14然而，人还没有信他，怎能求告他呢？没有听见他，怎能信他呢？没有人传扬，怎能听见呢？
15A zase jako budú kázať, keď nebudú poslaní? Jako je napísané: Jaké krásne sú nohy tých, ktorí zvestujú pokoj, tých, ktorí zvestujú dobré veci!
15如果没有蒙差遣，怎能传扬呢？如经上所记：“那些传美事报喜讯的人，他们的脚踪多么美！”
16Ale nie všetci poslúchli evanjelium. Lebo Izaiáš hovorí: Pane, kto uveril našej zvesti?
16但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的，有谁信呢？”
17Tak teda viera z počutia a počutie skrze slovo Božie.
17可见信心是从所听的道来的，所听的道是借着基督的话来的。
18Ale hovorím: Či ozaj nepočuli? Áno: Ich zvuk sa rozniesol po celej zemi a ich slová do končín obydlenej zeme.
18但是我要说，他们没有听见吗？他们的确听见了，如经上所记：“他们的声音传遍全地，他们的言语传到地极。”
19Ale hovorím: Či ozaj nepoznal Izrael? Prvý hovorí Mojžiš: Ja vás pohnem k žiarlivosti pri národe, ktorý nie je národom; pri nerozumnom národe vás popudím k hnevu.
19我再说：以色列人真的不明白吗？首先，摩西说：“我要使你们对那不是子民的生嫉妒，对那无知的民族起忿怒。”
20A Izaiáš sa odvažuje a hovorí: Najdený som od tých, ktorí ma nehľadali, zjavený som tým, ktorí sa po mne nepýtali.
20后来，以赛亚也放胆地说：“没有寻找我的，我让他们找到；没有求问我的，我向他们显现。”
21Ale o Izraelovi hovorí: Celý deň som vystieral svoje ruky k ľudu neposlušnému a protirečiacemu.
21论到以色列人，他却说：“我整天向那悖逆顶嘴的子民伸开双手。”