¹Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

¹Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age [is] His kindness.

²Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Give ye thanks to the God of gods, For to the age [is] His kindness.

³Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,

³Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age [is] His kindness.

⁴toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁴To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age [is] His kindness.

⁵ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁵To Him making the heavens by understanding, For to the age [is] His kindness.

⁶ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁶To Him spreading the earth over the waters, For to the age [is] His kindness.

⁷ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁷To Him making great lights, For to the age [is] His kindness.

⁸slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁸The sun to rule by day, For to the age [is] His kindness.

⁹mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁹The moon and stars to rule by night, For to the age [is] His kindness.

¹⁰ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁰To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age [is] His kindness.

¹¹a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹¹And bringing forth Israel from their midst, For to the age [is] His kindness.

¹²silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹²By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age [is] His kindness.

¹³ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹³To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age [is] His kindness,

¹⁴a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁴And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,

¹⁵a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁵And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age [is] His kindness.

¹⁶ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁶To Him leading His people in a wilderness, For to the age [is] His kindness.

¹⁷ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁷To Him smiting great kings, For to the age [is] His kindness.

¹⁸a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁸Yea, He doth slay honourable kings, For to the age [is] His kindness.

¹⁹Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁹Even Sihon king of the Amorite, For to the age [is] His kindness.

²⁰Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁰And Og king of Bashan, For to the age [is] His kindness.

²¹a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,

²¹And He gave their land for inheritance, For to the age [is] His kindness.

²²za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,

²²An inheritance to Israel His servant, For to the age [is] His kindness.

²³ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,

²³Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.

²⁴a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁴And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.

²⁵ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.

²⁵Giving food to all flesh, For to the age [is] His kindness.

²⁶Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.

²⁶Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age [is] His kindness!