1Žalm Dávidov. Hospodin je môj pastier; nebudem mať nedostatku.
1A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,
2Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.
2In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
3Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.
3My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name`s sake,
4Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.
4Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.
5Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.
5Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
6Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.
6Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!