1Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.
1A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
2Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.
2So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
3Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.
3Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
4Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.
4So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
5Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.
5As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.
6Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.
6If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.
7Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.
7For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.
8Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.
8Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
9Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.
9And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.
10Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.
10They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.
11Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.
11And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!
12Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.