¹Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.

¹He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,

²Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.

²He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,`

³Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.

³For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

⁴Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.

⁴With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler [is] His truth.

⁵Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;

⁵Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

⁶nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.

⁶Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

⁷Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.

⁷There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.

⁸Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.

⁸But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

⁹Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,

⁹(For Thou, O Jehovah, [art] my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.

¹⁰neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.

¹⁰Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

¹¹Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.

¹¹For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

¹²Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.

¹²On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

¹³Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.

¹³On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.

¹⁴Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.

¹⁴Because in Me he hath delighted, I also deliver him — I set him on high, Because he hath known My name.

¹⁵Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.

¹⁵He doth call Me, and I answer him, I [am] with him in distress, I deliver him, and honour him.

¹⁶Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.

¹⁶With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!