¹Adam, Set, Enos,

¹Adam, Seth, Enosh,

²Kénan, Mahalaleel, Jared,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Enoch, Matuzalem, Lámech,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

⁴Noach, Sem, Chám a Jafet.

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁵Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁶And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁷A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.

⁷And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁸A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.

⁹And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

¹⁰A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.

¹⁰And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹¹A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,

¹¹And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.

¹²and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

¹³A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,

¹³And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

¹⁴a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵Heveja, Arakeja a Sineja,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶Arvadeja, Cemareja a Chamateja.

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁷Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁸Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.

¹⁸And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

¹⁹A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.

¹⁹And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

²⁰A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,

²⁰And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²¹Hadoráma, Uzala a Diklu,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²²Ébala, Abimaela a Šebu,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²³Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²⁴Sem, Arfaxad, Šelach,

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁶Serúg, Náchor, Térach,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷Abrám, to je Abrahám.

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁸Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁹Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,

²⁹These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

³⁰Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³¹Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³²A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.

³²And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³³Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.

³³And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³⁴A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.

³⁴And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁵Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁶Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁷Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁸Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.

³⁸And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.

³⁹And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister.

⁴⁰Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴¹Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴³A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.

⁴³Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴⁴A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.

⁴⁴And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

⁴⁵A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.

⁴⁵And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

⁴⁶A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.

⁴⁶And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.

⁴⁷A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.

⁴⁷And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

⁴⁸A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.

⁴⁸And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

⁴⁹A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.

⁴⁹And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

⁵⁰A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.

⁵⁰And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

⁵¹A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,

⁵¹And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵²vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵³vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵⁴vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.