Slovakian

Croatian

1 Chronicles

25

1Krome toho oddelil Dávid a velitelia vojska pre službu synov Azafových, Hémanových a Jedutúnových, ktorí by prorokovali pri citarách, pri harfách a pri cymbaloch. A ich počet, počet mužov práce, podľa ich služby, bol nasledujúci:
1David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
2Zo synov Azafových: Zakkúr, Jozef, Netaniáš a Ašaréla, synovia Azafovi, pod správou Azafa, prorokujúceho na rozkaz kráľov.
2od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
3Čo do Jedutúna. Synovia Jedutúnovi: Gedaliáš, Ceri, Izaiáš, Chašabiáš, Mattitiáš a Šimei, šiesti, pod správou svojho otca Jedutúna, ktorý prorokoval pri citare spolu s oslavovaním a chválením Hospodina.
3Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
4Čo do Hémana. Synovia Hémanovi: Bukkiáš, Mattaniáš, Uziel, Šebuel, Jerimót, Chananiáš, Chanáni, Eliata, Giddalti, Romamtiézer, Jošbekáša, Malloti, Hotír a Machaziót.
4Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
5Tí všetci boli synmi Hémana, vidiaceho kráľovho v slovách a veciach Božích, a boli nato, aby vyvyšovali roh spasenia. A Bôh dal Hémanovi štrnásť synov a tri dcéry.
5Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
6Tí všetci boli pod správou svojho otca, postavení k spevu v dome Hospodinovom s cymbalmi, s harfami a s citarami, ustanovený k službe v dome Božom podľa rozkazu kráľovho, Azaf, Jedutún a Héman.
6Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
7A ich počet bol spolu s ich bratmi, vycvičenými v speve Hospodinovom, všetko majstri, počtom dvesto osemdesiatosem.
7Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
8A tak hádzali losy o poradie svojej služby spolu, jako malý, tak veľký, majster s učňom.
8Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
9A prvý los vyšiel Azafovi, a to Jozefovi, druhý Gedaliášovi, jemu, jeho bratom a jeho synom, spolu dvanástim;
9Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
10tretí Zakkúrovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
10treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11štvrtý Jicrimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
11četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12piaty Netaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
12peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
13šiesty Bukkiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
13šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
14siedmy Ješarélovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
14sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15ôsmy Izaiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
15osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16deviaty Mattaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
16deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17desiaty Šimeimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
17deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18jedenásty Azarelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
18jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19dvanásty Chašabiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
19dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20trinásty Šubaelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
20trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21štrnásty Mattitiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
21četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22pätnásty Jeremótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
22petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23šestnásty Chananiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
23šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
24sedemnásty Jošbekášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
24sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
25osemnásty Chanánimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
25osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
26devätnásty Mallotimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
26devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
27dvadsiaty Ellijatovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
27dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
28dvadsiaty prvý Hotírovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
28dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
29dvadsiaty druhý Giddaltimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
29dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
30dvadsiaty tretí Machaziótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
30dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
31dvadsiaty štvrtý Romamtiézerovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim.
31dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.