Slovakian

Croatian

1 Chronicles

3

1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
1Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
2treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
3peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
4Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
5Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
6Jibhar, Elišama, Elifalet,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
7Nogah, Nefeg, Jafija,
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
8Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
9Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
10Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
11njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
12njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
13njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
14njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
15Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
16Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
17Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
18Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
19Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
20Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
21Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
22Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
23Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.
24Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.