1Toto boli synovia Izraelovi: Rúben, Simeon, Lévi a Júda, Izachár a Zabulon,
1Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2Dán, Jozef a Benjamin, Naftali, Gád a Aser.
2Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
3Synovia Júdovi: Hér, Onan a Šéla. Tí traja sa mu narodili z dcéry Šuovej, Kananejky. Ale Hér, prvorodený Júdov, bol zlý v očiach Hospodinových, a preto ho zabil.
3Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
4A Támar, jeho nevesta, mu porodila Fáresa a Zéracha. Všetkých synov Júdových bolo päť.
4Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
5Synovia Fáresovi: Ezrom a Chamul.
5Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
6A synovia Zérachovi: Zimri, Étan, Héman, Kalkol a Dára. Ich všetkých bolo päť.
6Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
7Synovia Karmiho: Achár, ktorý zarmútil Izraela dopustiac sa prestúpenia pri veci, danej pod kliatbu.
7Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
8Synovia Étanovi: Azariáš.
8A sinovi Etanovi: Azarja.
9A synovia Ezromovi, ktorí sa mu narodili: Jerachmeel, Rám a Kelubai.
9Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
10A Rám splodil Aminadába, a Aminadáb splodil Názona, knieža synov Júdových.
10Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
11A Názon splodil Salmona, a Salmon splodil Boaza.
11Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
12Boaz splodil Obéda, a Obéd splodil Izaiho.
12Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
13Izai splodil svojho prvorodeného Eliába a Abinadába druhého a Šimu tretieho,
13Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
14Natanaela štvrtého, Raddaiho piateho,
14četvrtog Netanela, petog Radaja,
15Ocema šiesteho, Dávida siedmeho.
15šestog Osema, sedmoga Davida.
16A ich sestry: Ceruja a Abigaiľ. A synovia Ceruje boli: Abišai, Joáb a Azael, traja.
16Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
17A Abigaiľ porodila Amazu, a otec Amazov bol Jeter Izmaelský.
17Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
18A Kálef, syn Ezromov, tiež splodil so svojou ženou Azubou a s Jeriotou synov. A toto boli jej synovia: Ješer, Šobáb a Ardon.
18Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
19A keď zomrela Azuba, vzal si Kálef Efratu, ktorá mu porodila Húra.
19Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
20A Húr splodil Úriho, a Úri splodil Becaleela.
20Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
21Potom vošiel Ezrom k dcére Machíra, otca Gileádovho, a vzal si ju, keď mal šesťdesiat rokov, a porodila mu Segúba.
21Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
22A Segúb splodil Jaira, ktorý mal dvadsaťtri miest v zemi Gileáda.
22Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
23A Gešúr a Sýr vzali od nich dediny Jairove jako i Kenat s jeho mestečkami, šesťdesiat miest. Tí všetci boli synmi Machíra, otca Gileádovho.
23Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
24I po smrti Ezromovej v Kálef-efrate žena Ezromova, Abia, mu porodila Ašchúra, otca Tekoy.
24Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
25A synovia Jerachmeela, prvorodeného Ezromovho, boli: prvorodený Rám, Búna, Oren a Ocem, Achiáš.
25Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
26A Jerachmeel mal i druhú ženu, ktorej bolo meno Atara. To bola matka Onámova.
26Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
27A synovia Ráma, prvorodeného Jerachmeelovho, boli: Maac, Jamin a Éker.
27Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
28A synovia Onámovi boli: Šammai a Jada. A synovia Šammaiho: Nádab a Abišúr.
28Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
29A meno ženy Abišúrovej bolo Abichaiľ, ktorá mu porodila Achbána a Molída.
29Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
30Synovia Nádabovi: Seled a Appaim. A Seled zomrel bez synov.
30Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
31Synovia Appaimovi: Jiši. A synovia Jišiho: Šešan. A synovia Šešanovi: Achlai.
31Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
32Synovia Jadu, brata Šammaiho: Jeter a Jonatán. A Jeter zomrel bez synov.
32Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
33A synovia Jonatánovi: Pelet a Zaza. To boli synovia Jerachmeelovi.
33Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
34A Šešan nemal synov iba dcéry. A Šešan mal egyptského sluhu, ktorému bolo meno Jarcha.
34Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
35A Šešan dal svoju dcéru Jarchovi, svojmu sluhovi, za ženu, ktorá mu porodila Attaiho.
35Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
36A Attai splodil Nátana. A Nátan splodil Zabáda.
36Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
37Zabád splodil Eflála. A Eflál splodil Obéda.
37Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
38Obéd splodil Jehu-va. A Jehu splodil Azariáša.
38Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
39Azariáš splodil Chéleca. A Chélec splodil Elásu.
39Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
40Élasa splodil Sismaiho. A Sismai splodil Šallúma.
40Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
41Šallúm splodil Jekamiáša. A Jekamiáš splodil Elišamu.
41Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
42A synovia Kálefa, brata Jerachmeelovho: Méša, jeho prvorodený; to bol otec Zífovcov; a synovia Márešu, otca Hebronovho.
42Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
43Synovia Hebronovi: Kórach, Tappuach, Rékem a Šema.
43Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
44A Šema splodil Rachama, otca Jorkeámovho. A Rékem splodil Šammaiho.
44Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
45A syn Šammaiho bol Máon, a Máon bol otcom Bét-cura.
45Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
46A Efa, ženina Kálefova, porodila Chárana, Mócu a Gázeza. A Cháran splodil Gázeza.
46Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
47A synovia Johedaiho: Régem, Jotám, Géšan, Pelet, Éfa a Šaaf.
47Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
48Ženina Kálefova Maacha porodila Šébera a Tirchana.
48Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
49A porodila Šaafa, otca Madmannu, Ševu, otca Machbénu, a otca Gibee. A dcéra Kálefova bola Achsa.
49Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
50To boli synovia Kálefovi, syna Húrovho, prvorodeného Efraty; Šóbal, otec Kirjat-jearíma.
50To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
51Salma, otec Betlehema, Cháref, otec Bét-gádera.
51Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
52A synovia Šobála, otca Kirijat-jearíma, boli: Hároe, Chaci-hammenúchot.
52A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
53A čeľade Kirjat-jearíma: Jitrovci, Pútovci, Šummátovci a Mišráiti. Z tých vyšli Cáreatovci a Eštaulovci.
53Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
54Synovia Salmu: Betlehem, Netofatovci, Atarot, dom Joábov a Chaci-hammenachtovci, Cáreiti.
54Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
55A čeľade pisárov, ktorí bývali v Jabeci, Tirátovci, Šimátovci, Suchátovci. To sú Kinejci, ktorí pošli z Chamatu, otca to Bét-rechába.
55Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.