¹A toto sú synovia krajiny Júdovej, ktorí išli hore zo zajatia prestehovaných, ktorých bol prestehoval Nabuchodonozor, babylonský kráľ, do Babylona, a navrátili sa do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta,

¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

²ktorí prišli so Zerubábelom, s Ješuom, Nehemiášom, so Saraiášom, s Reelaiášom, Mardocheom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechúmom a Baanom. Počet mužov, ľudu Izraelovho:

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

³synov Parošových dva tisíce sto sedemdesiatdva;

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁴synov Šefatiášových tristo sedemdesiatdva;

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁵synov Arachových sedemsto sedemdesiatpäť;

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁶synov Pachat-moábových zo synov Ješuu a Joába dva tisíce osemsto dvanásť;

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁷synov Élamových tisíc dvesto päťdesiatštyri;

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁸synov Zattu-ových deväťsto štyridsaťpäť;

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁹synov Zakkajových sedemsto šesťdesiat;

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

¹⁰synov Báni-ových šesťsto štyridsaťdva;

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹¹synov Bebajových šesťsto dvadsaťtri;

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹²synov Azgádových tisíc dvesto dvadsaťdva;

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹³synov Adonikámových šesťsto šesťdesiatšesť;

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹⁴synov Bigvajových dva tisíce päťdesiatšesť;

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁵synov Adínových štyristo päťdesiatštyri;

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁶synov Aterových z Ezechiáša deväťdesiatosem;

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁷synov Becajových tristo dvadsaťtri;

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁸synov Jorahových sto dvanásť;

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁹synov Chašúmových dvesto dvadsaťtri;

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁰synov Gibbárových deväťdesiatpäť;

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²¹synov mesta Betlehema sto dvadsaťtri;

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²²mužov Netofy päťdesiatšesť;

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²³mužov Anatóta sto dvadsaťosem;

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁴synov Azmáveta štyridsaťdva;

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁵synov Kirjat-aríma, Kefíry a Beeróta sedemsto štyridsaťtri;

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁶synov Rámy a Geby šesťsto dvadsaťjeden;

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁷mužov Michmasa sto dvadsaťdva;

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁸mužov Bét-ela a Haja dvesto dvadsaťtri;

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁹synov Néba päťdesiatdva;

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

³⁰synov Magbíšových sto päťdesiatšesť;

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³¹synov druhého Élama tisíc dvesto päťdesiatštyri;

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³²synov Charímových tristo dvadsať;

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³³synov Lodových, Chadídových a Onó-vových sedemsto dvadsaťpäť;

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³⁴synov Jericha tristo štyridsaťpäť;

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁵synov Senay tri tisíce šesťsto tridsať;

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁶kňazov: synov Jedaiášových z domu Ješuu deväťsto sedemdesiattri;

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁷synov Immerových tisíc päťdesiatdva;

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁸synov Paschúrových tisíc dvesto štyridsaťsedem;

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁹synov Charímových tisíc sedemnásť;

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

⁴⁰Levitov: synov Ješuových a Kadmielových zo synov Hodaviášových sedemdesiatštyri;

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴¹spevákov: synov Azafových sto dvadsaťosem;

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴²synov vrátnych: synov Šallúmových, synov Atérových, synov Talmonových, synov Akkúbových, synov Chatíta-ových, synov Šobajových, všetkých bolo sto tridsaťdeväť;

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴³Netinejcov: synov Cíchaových, synov Chasufa-ových, synov Tabbaotových,

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴synov Kerosových, synov Siaha-ových, synov Pádonových,

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁵synov Lebánahových, synov Chagabahových, synov Akkúbových,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁶synov Chagabových, synov Šamlajových, synov Chanánových,

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁷synov Giddélových, synov Garachových, synov Reaiášových,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁸synov Recínových, synov Nekoda-ových, synov Gazzamových,

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁹synov Uzza-ových, synov Paseachových, synov Besajových,

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁵⁰synov Asnáhových, synov Meunímových, synov Nefusímových,

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵¹synov Bakbúkových, synov Chakúfa-ových, synov Charchúrových,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵²synov Baclútových, synov Mechida-ových, synov Charšaových,

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵³synov Barkosových, synov Sisera-ových, synov Támachových,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵⁴synov Neciachových, synov Chatifa-ových,

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁵synov služobníkov Šalamúnových: synov Sotajových, synov Soferetových, synov Perúdaových,

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁶synov Jaalahových, synov Darkonových, synov Giddélových,

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁷synov Šefatiášových, synov Chattílových, synov Pocherethaccebaimových, synov Amiových,

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁸všetkých Netinejcov a synov služobníkov Šalamúnových bolo tristodeväťdesiatdva.

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁹A toto sú tí, ktorí išli hore z Tel-melacha, z Tel-charše: Kerúb, Addán a Immér, ale sa nemohli vykázať domom svojich otcov a svojím semenom, či pochádzajú z Izraela:

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁶⁰synov Delaiášových, synov Tobiášových, synov Nekodaových šesťsto päťdesiatdva.

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶¹A zo synov kňazov: synovia Chabaiášovi, synovia Hakkócovi, synovia Barzillajovi, ktorý si vzal ženu z dcér Barzillaja Gileádskeho a bol nazvaný ich menom.

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶²Tí hľadali svoje písmo chcúc sa vykázať svojím rodom, ale sa nenašli zapísaní a preto boli vyhlásení za obecných a boli vylúčení z kňazstva.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶³A tiršáta im zakázal, aby nejedli zo svätosvätého, dokiaľ vraj nebude stáť kňaz s urím a thumím.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶⁴Celého shromaždenia bolo spolu štyridsaťdva tisíc tristo šesťdesiat,

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁵krome ich sluhov a ich dievok, ktorých bolo sedem tisíc tristo tridsaťsedem, a mali spevákov a speváček dvesto.

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁶Ich koní bolo sedemsto tridsaťšesť, ich mulíc dvesto štyridsaťpäť,

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁷ich veľblúdov štyristo tridsaťpäť, oslov šesť tisíc sedemsto dvadsať.

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁸A niektorí z hláv otcov, keď prišli do domu Hospodinovho, ktorý je v Jeruzaleme, obetovali dobrovoľne na dom Boží, aby ho postavili na jeho mieste:

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁹dali podľa možností do pokladu na konanie práce, a to zlata šesťdesiatjeden tisíc daríkov, a striebra päť tisíc mánov a kňazských sukieň sto.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁷⁰A kňazi a Leviti i niektorí z ľudu a speváci a vrátni jako aj Netinejci osadili sa vo svojich mestách i všetok Izrael vo svojich mestách.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.